“interesting” in Japanese

• 面白い
• 興味深い

Definition

人の関心や注意を引き、もっと知りたいと思わせるような物事。退屈ではなく楽しめることも含む。

Usage Notes (Japanese)

『面白い』と『興味深い』はどちらもよく使う。『面白い』は娯楽的、『興味深い』は知的な興味に近い。『interesting idea』『interesting person』など様々な表現に使える。丁寧／皮肉にも言える。

Examples

This book is very interesting.

この本はとても**面白い**です。

I saw an interesting movie last night.

昨夜、**面白い**映画を見ました。

Her ideas are always interesting.

彼女のアイデアはいつも**面白い**です。

That's interesting—tell me more about it.

それは**面白い**ですね―詳しく教えてください。

I find it interesting that you lived in three different countries.

あなたが三つの異なる国に住んでいたのは**興味深い**と思います。

The most interesting part of the story was the twist at the end.

物語で一番**面白い**部分は最後のどんでん返しでした。