“intercept” in Japanese

• 遮る
• 迎撃する
• 阻止する

Definition

誰かや何かを目的地に到達する前に止めたり、捕らえたり、妨げたりすること。スポーツや軍事、通信などでよく使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルや技術的な文脈で使われます。スポーツ（「intercept a pass」＝パスをカットする）、警察、軍事などの場面で使う言葉です。「interrupt」や「interfere」とは使い方が異なります。

Examples

The police tried to intercept the stolen car.

警察は盗まれた車を**遮ろう**とした。

He jumped to intercept the ball during the game.

彼は試合中にボールを**遮ろうと**ジャンプした。

The message was intercepted before it reached its destination.

メッセージは目的地に届く前に**遮られた**。

Can you intercept him before he leaves the building?

彼が建物を出る前に**遮れる**？

Our team managed to intercept a crucial pass and win the match.

私たちのチームは決定的なパスを**遮って**試合に勝った。

They tried to intercept the email, but it was encrypted.

彼らはそのメールを**遮ろう**としたが、暗号化されていた。