“intercept” in Arabic

• اعترض
• اعترض طريق

Definition

إيقاف أو التقاط أو منع شخص أو شيء قبل أن يصل إلى وجهته، ويستخدم غالبًا في الرياضة، أو السياقات العسكرية أو الاتصالات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً رسمية أو تقنية؛ شائعة في الرياضة ('اعتراض تمريرة')، الأمن ('اعتراض رسالة') أو العسكرية. لا تخلط بينها وبين 'interrupt' (يقطع أو يوقف)، أو 'interfere' (يتدخل).

Examples

The police tried to intercept the stolen car.

حاولت الشرطة **اعتراض** السيارة المسروقة.

He jumped to intercept the ball during the game.

قفز ليقوم بـ**اعتراض** الكرة أثناء المباراة.

The message was intercepted before it reached its destination.

تم **اعتراض** الرسالة قبل أن تصل إلى وجهتها.

Can you intercept him before he leaves the building?

هل يمكنك **اعتراضه** قبل أن يغادر المبنى؟

Our team managed to intercept a crucial pass and win the match.

تمكن فريقنا من **اعتراض** تمريرة حاسمة والفوز بالمباراة.

They tried to intercept the email, but it was encrypted.

حاولوا **اعتراض** البريد الإلكتروني، لكنه كان مشفرًا.