“intent” in Japanese

• 意図

Definition

何かをしようとする強い目的や計画。行動を決める時の目標。

Usage Notes (Japanese)

「intent」は法的やビジネス文脈でよく使われ、やや堅い表現です。『with the intent to...』の形で使われることが多いです。『intention』より明確で強い意味があります。

Examples

He left with the intent to return soon.

彼はすぐ戻る**意図**で去った。

Her intent was to help the team finish early.

彼女の**意図**はチームが早く終わるのを助けることだった。

What was your intent when you called her?

彼女に電話した時のあなたの**意図**は何でしたか？

You can tell by his eyes that his intent is serious.

彼の目を見れば、**意図**が本気だとわかる。

The law considers his intent before deciding punishment.

法律は罰を決める前に彼の**意図**を考慮する。

I have every intent of keeping my promise this time.

今回は約束を守る**意図**が十分にある。