“intent” in Arabic

• نية
• قصد

Definition

غرض أو خطة قوية لفعل شيء ما؛ هدفك عندما تقرر أن تتصرف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانون والأعمال أو الكتابة. كثيرًا ما يأتي مع 'with the intent to...'. قريب من 'intention' لكن أكثر رسمية ووضوحًا.

Examples

He left with the intent to return soon.

غادر بــ**نية** العودة قريبًا.

Her intent was to help the team finish early.

كان **نية**ها أن تساعد الفريق على الانتهاء مبكرًا.

What was your intent when you called her?

ما كانت **نية**ك عندما اتصلت بها؟

You can tell by his eyes that his intent is serious.

يمكن أن ترى من عينيه أن **نيته** جادة.

The law considers his intent before deciding punishment.

القانون يأخذ في الاعتبار **نيته** قبل الحكم بعقوبة.

I have every intent of keeping my promise this time.

لدي كل **نية** للوفاء بوعدي هذه المرة.