“intelligent” in Arabic

• ذكي
• ذكيّ (تقني)

Definition

يصف من لديه قدرة قوية على التعلّم والفهم والتفكير بوضوح. ويمكن أن يصف شخصًا أو حيوانًا أو نظامًا يتخذ قرارات ذكية أو يستجيب بطريقة ذكية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الأشخاص مثل 'an intelligent student' و 'highly intelligent'. ويُستخدم أيضًا مع التكنولوجيا مثل 'intelligent system'. كلمة 'intelligent' تبدو أكثر رسمية قليلًا من 'smart'؛ أما 'smart' فهي الأشهر في الكلام اليومي، وقد تعني أيضًا أنيقًا أو سريع البديهة.

Examples

My sister is very intelligent.

أختي **ذكية** جدًا.

That was an intelligent answer.

كانت تلك إجابة **ذكية**.

Dolphins are intelligent animals.

الدلافين حيوانات **ذكية**.

She’s quiet, but her questions are really intelligent.

هي هادئة، لكن أسئلتها **ذكية** جدًا.

We need an intelligent solution, not just a quick fix.

نحن بحاجة إلى حل **ذكي**، وليس مجرد حل سريع مؤقت.

He’s clearly intelligent, but he doesn’t show off about it.

من الواضح أنه **ذكي**، لكنه لا يتباهى بذلك.