“intelligence” in Bengali
Definition
ইন্টেলিজেন্স মানে শেখার, বোঝার এবং ভালোভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা। এটি কখনও কখনও সরকারের বা সেনাবাহিনীর গোপন তথ্যকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'উচ্চ বুদ্ধিমত্তা' বলতে সাধারণত মানসিক দক্ষতা বোঝায় এবং এটি গণনাহীনভাবে ব্যবহৃত হয়। 'মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স' বা 'ইন্টেলিজেন্স রিপোর্ট' বললে গোপন তথ্য বোঝায়। 'বুদ্ধিমত্তা' (intelligence) কে 'চিন্তাশক্তি' (intellect) বা 'চতুরতা' (smartness) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
Her intelligence helps her solve problems quickly.
তার **বুদ্ধিমত্তা** তাকে দ্রুত সমস্যা সমাধানে সাহায্য করে।
The teacher saw intelligence in the young student.
শিক্ষক সেই তরুণ শিক্ষার্থীর মধ্যে **বুদ্ধিমত্তা** দেখতে পেয়েছিলেন।
The army received new intelligence about the area.
বাহিনী এলাকা সম্পর্কে নতুন **গোয়েন্দা তথ্য** পেয়েছে।
According to the latest intelligence, the group moved overnight.
সর্বশেষ **গোয়েন্দা তথ্য** অনুযায়ী, দলটি রাতে চলে গেছে।
You can see his intelligence in the way he asks questions.
তার প্রশ্ন করার ভঙ্গিতেই আপনি তার **বুদ্ধিমত্তা** দেখতে পাবেন।
This decision requires emotional intelligence, not just technical skill.
এই সিদ্ধান্তের জন্য শুধু কারিগরি দক্ষতা নয়, আবেগিক **বুদ্ধিমত্তা**ও প্রয়োজন।