“intelligence” in Arabic

• ذكاء
• معلومات استخباراتية

Definition

تعني intelligence القدرة على التعلّم والفهم والتفكير الجيد. ويمكن أن تعني أيضًا معلومات سرية تجمعها الحكومات أو الجهات العسكرية.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الاستخدامات، تعني intelligence القدرة العقلية وتُستعمل غالبًا اسمًا غير معدود، مثل 'high intelligence'. وفي السياقات الرسمية، خصوصًا في الأخبار أو السياسة، قد تعني معلومات سرية مثل 'military intelligence' أو 'intelligence report'. لا تخلط بينها وبين 'intellect' الذي يركّز على القدرة الفكرية، ولا 'smartness' الأكثر informal.

Examples

Her intelligence helps her solve problems quickly.

تساعدها **الذكاء** على حلّ المشكلات بسرعة.

The teacher saw intelligence in the young student.

رأت المعلمة **الذكاء** في الطالب الصغير.

The army received new intelligence about the area.

تلقّى الجيش **معلومات استخباراتية** جديدة عن المنطقة.

According to the latest intelligence, the group moved overnight.

وفقًا لأحدث **المعلومات الاستخباراتية**، انتقلت المجموعة خلال الليل.

You can see his intelligence in the way he asks questions.

يمكنك أن ترى **الذكاء** لديه من طريقة طرحه للأسئلة.

This decision requires emotional intelligence, not just technical skill.

هذا القرار يتطلب **ذكاءً** عاطفيًا، وليس مجرد مهارة تقنية.