“integrity” in Arabic

• النزاهة
• الاستقامة
• التكامل

Definition

تعني integrity صفة الصدق والالتزام بمبادئ أخلاقية قوية. ويمكن أن تعني أيضًا أن الشيء كامل وسليم وغير متضرر، خاصة عند الحديث عن الأنظمة أو البنية أو البيانات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو المهنية للإشادة بالأخلاق والمبادئ، مثل 'show integrity' و 'act with integrity'. وفي السياقات التقنية، يشير 'data integrity' و 'structural integrity' إلى دقة البيانات واتساقها أو إلى سلامة البنية ومتانتها. وهي لا تعني الصدق فقط، بل تعني أيضًا فعل الشيء الصحيح حتى عندما يكون ذلك صعبًا.

Examples

People trust her because she has integrity.

يثق الناس بها لأنها تتمتع بـ**النزاهة**.

A good leader shows integrity.

القائد الجيد يُظهر **النزاهة**.

Even when no one was watching, he acted with integrity.

حتى عندما لم يكن أحد يراقبه، تصرف بـ**نزاهة**.

The company says integrity matters more than quick profits.

تقول الشركة إن **النزاهة** أهم من الأرباح السريعة.

The bridge lost its integrity after the storm.

فقد الجسر **سلامته** الهيكلية بعد العاصفة.

We need to check the integrity of the data before we publish the report.

نحتاج إلى التحقق من **تكامل** البيانات قبل نشر التقرير.