“integration” in Arabic

• اندماج

Definition

عملية دمج شيئين أو أكثر ليعملوا معًا كوحدة واحدة. يُستخدم غالبًا عندما تتحد مجموعات أو أنظمة أو أفكار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية والأكاديمية والتجارية والتقنية. شائعة مع 'اجتماعي'، 'اقتصادي' أو 'أنظمة'. لا تخلط بينها وبين 'اندماج كلي' (فقدان الهوية) أو 'شمول' (السماح بالمشاركة بدون دمج كامل).

Examples

The integration of the new students went smoothly.

تمت **اندماج** الطلاب الجدد بسلاسة.

Teamwork helps with the integration of ideas.

العمل الجماعي يساعد في **دمج** الأفكار.

Integration is important in modern society.

**الاندماج** مهم في المجتمع الحديث.

System integration can save time and money for a company.

**دمج** الأنظمة يمكن أن يوفر الوقت والمال للشركة.

Some countries struggle with the social integration of immigrants.

تعاني بعض الدول من صعوبة **اندماج** المهاجرين اجتماعياً.

The app’s integration with other services makes it really useful.

يجعل **اندماج** التطبيق مع الخدمات الأخرى منه مفيدًا جداً.