"insurgents" in Arabic

• المتمردون
• العصاة

Definition

المتمردون هم أشخاص يثورون على الحكومة أو السلطة عادةً باستخدام القوة. وغالبًا ما يُطلق عليهم اسم المتمردين أو المقاتلين في حالات الصراع أو الحرب.

Usage Notes (Arabic)

"المتمردون" يُستخدم غالبًا في الأخبار أو في السياقات العسكرية والتاريخية لوصف مجموعات منظمة تحارب السلطة القائمة. أكثر رسمية وحيادية من "rebels" (أقل رسمية) أو "terrorists" (دائمًا ذات دلالة سلبية). عادةً ما تكون بالجمع ونادر في المحادثات اليومية.

Examples

The army fought the insurgents in the north.

قاتل الجيش **المتمردين** في الشمال.

Insurgents attacked the small town at night.

هاجم **المتمردون** البلدة الصغيرة ليلاً.

The government is trying to defeat the insurgents.

تحاول الحكومة هزيمة **المتمردين**.

Several insurgents were captured after the early morning raid.

تم القبض على عدة **متمردين** بعد غارة الفجر.

For years, the region has struggled with insurgents disrupting daily life.

لسنوات، تعاني المنطقة من **المتمردين** الذين يعطلون الحياة اليومية.

"The insurgents retreated after losing ground," said the spokesperson.

قال المتحدث: "تراجع **المتمردون** بعد أن فقدوا السيطرة على الأرض."