"insurgents" in Portuguese (PT)
Definition
Insurgentes são pessoas que se revoltam contra um governo ou autoridade, normalmente usando força. São frequentemente chamados de rebeldes ou combatentes em situações de conflito ou guerra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Insurgentes" é utilizado em contextos noticiosos, militares ou históricos para designar grupos organizados que combatem o poder estabelecido. É mais formal e neutro que "rebeldes" (menos formal) ou "terroristas" (expressão negativa). É quase sempre plural e raro no uso diário.
Examples
The army fought the insurgents in the north.
O exército combateu os **insurgentes** no norte.
Insurgents attacked the small town at night.
Os **insurgentes** atacaram a pequena cidade durante a noite.
The government is trying to defeat the insurgents.
O governo está a tentar derrotar os **insurgentes**.
Several insurgents were captured after the early morning raid.
Vários **insurgentes** foram capturados após o ataque da madrugada.
For years, the region has struggled with insurgents disrupting daily life.
Há anos, a região tem enfrentado **insurgentes** a perturbar o dia-a-dia.
"The insurgents retreated after losing ground," said the spokesperson.
"Os **insurgentes** recuaram depois de perder terreno", disse o porta-voz.