“insufficient” in Arabic

• غير كافٍ

Definition

غير كافٍ في الكمية أو الدرجة لتلبية حاجة أو هدف أو متطلب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الأكاديمية أو الرسمية. من الشائع استخدامها مع 'insufficient evidence' (أدلة غير كافية)، 'insufficient funds' (أموال غير كافية)، و 'insufficient time' (وقت غير كافٍ). لا تخلط بينها وبين 'inefficient' (غير فعّال).

Examples

There is insufficient food for everyone.

هناك طعام **غير كافٍ** للجميع.

Your answer is insufficient for full marks.

إجابتك **غير كافية** للحصول على العلامة الكاملة.

The team lost due to insufficient practice.

خسر الفريق بسبب **تدريب غير كافٍ**.

Sorry, you have insufficient funds in your account.

عذراً، لديك **أموال غير كافية** في حسابك.

His explanation was insufficient to convince the jury.

تفسيره كان **غير كافٍ** لإقناع هيئة المحلفين.

If the power supply is insufficient, the machine won’t work properly.

إذا كانت الطاقة **غير كافية**، فلن تعمل الآلة بشكل صحيح.