“institute” in Arabic

• معهد
• يؤسس

Definition

'معهد' هو اسم يُطلق على منظمة أُنشئت لغرض محدد، عادةً في مجال التعليم أو البحث أو مهنة معينة. كفعل، يعني تأسيس أو بدء شيء رسمي مثل قاعدة أو نظام أو إجراء.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية: 'معهد أبحاث' أو 'معهد لغات'. كفعل، غالباً يُستخدم مع قواعد أو إجراءات رسمية: 'يؤسس نظاماً'. لا تخلطها مع 'مؤسسة' (institution) التي تعني كياناً أوسع.

Examples

He works at a medical institute.

هو يعمل في **معهد** طبي.

The city will institute new traffic rules next month.

ستقوم المدينة **بإقامة** قواعد مرور جديدة الشهر القادم.

Our school has a technology institute.

مدرستنا بها **معهد** تقني.

The government plans to institute several economic reforms this year.

تخطط الحكومة **لتأسيس** عدة إصلاحات اقتصادية هذا العام.

After the scandal, the company decided to institute new security measures.

بعد الفضيحة، قررت الشركة **إقرار** تدابير أمنية جديدة.

She was awarded a prize by a famous science institute.

حصلت على جائزة من **معهد** علمي مشهور.