“installing” in Spanish
Definition
Poner algo en su lugar y dejarlo listo para usar, como un programa en la computadora o equipo en un edificio.
Usage Notes (Spanish)
Muy usada en contextos técnicos y diarios: 'instalando software', 'instalando actualizaciones', 'instalando equipos'. Se refiere al proceso, no al estado final. Común con 'estar': 'Estoy instalando...'. No confundir con 'configurando' (proceso más amplio) o 'descargando' (sólo bajar archivos).
Examples
He is installing new lights in the hallway.
Él está **instalando** luces nuevas en el pasillo.
I'm still installing the update; it might take a few more minutes.
Todavía estoy **instalando** la actualización; puede tardar unos minutos más.
They've been installing solar panels on rooftops all week.
Han estado **instalando** paneles solares en los tejados durante toda la semana.
She is installing a new app on her phone.
Ella está **instalando** una nueva aplicación en su teléfono.
We are installing a dishwasher in the kitchen.
Estamos **instalando** un lavavajillas en la cocina.
While installing the program, make sure not to turn off your computer.
Mientras **instalas** el programa, asegúrate de no apagar el ordenador.