“insistent” in Japanese
しつこい強く主張する
Definition
自分の要求や主張を何度も繰り返す様子。簡単にあきらめない性格を表す。
Usage Notes (Japanese)
'しつこい' や 'しつこい要求' はやや否定的で、繰り返しの強調時に使う。'persistent' よりも迷惑さを含むニュアンスがある。
Examples
She used an insistent tone during the meeting.
彼女は会議で**しつこい**口調を使った。
The child's insistent questions made her laugh.
子どもの**しつこい**質問は彼女を笑わせた。
Don't be so insistent—he'll say yes if he wants to.
そんなに**しつこく**しないで—彼が望めば答えてくれるよ。
He was insistent about getting an answer.
彼は返事をもらうことに**しつこかった**。
He grew more insistent as the night went on.
夜が更けるにつれて、彼はさらに**しつこく**なった。
Her insistent ringing at the door finally got someone to answer.
彼女の**しつこい**インターホンに、ついに誰かが出た。