“insistent” in Arabic

• مُصِرّ

Definition

تصف شخصًا يواصل طلب شيء أو لا يستسلم بسهولة. الشخص المُصِرّ يكرر طلبه بعزم.

Usage Notes (Arabic)

'Insistent' غالبًا ما يكون محايدًا أو يميل إلى السلبية خاصة عندما يكون الطلب مزعجًا. تُستخدم عادةً في عبارات مثل 'an insistent voice' أو 'insistent demands.' تختلف عن 'persistent' التي تدل على المثابرة أكثر من التكرار.

Examples

She used an insistent tone during the meeting.

استخدمت نبرة **مُصِرّة** أثناء الاجتماع.

The child's insistent questions made her laugh.

أسئلة الطفل **المُصِرّة** جعلتها تضحك.

Don't be so insistent—he'll say yes if he wants to.

لا تكن **مُصِرًّا** إلى هذا الحد—إذا أراد سيوافق.

He was insistent about getting an answer.

كان **مُصِرًّا** على الحصول على إجابة.

He grew more insistent as the night went on.

أصبح أكثر **إصرارًا** مع تقدم الليل.

Her insistent ringing at the door finally got someone to answer.

دقّها **المُصِرّ** على الباب جعل أحدهم يجيب في النهاية.