“insist” in Spanish
Definition
Decir de manera firme que algo es verdad o que debe hacerse, aunque otras personas no estén de acuerdo o se resistan. También puede significar no cambiar una decisión o exigencia.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'insist on + noun/-ing' e 'insist that + clause' (a menudo con verbo en forma base: 'insist that he go'). Suena más fuerte que 'say' o 'ask' y, según el contexto, puede expresar determinación, presión o terquedad.
Examples
He insisted that he was right.
Él **insistió** en que tenía razón.
My parents insist on calling me every day.
Mis padres **insisten** en llamarme todos los días.
If you insist, I'll have another cup of coffee.
Si **insistes**, me tomaré otra taza de café.
They insisted that we stay longer, but we had an early flight.
Ellos **insistieron** en que nos quedáramos más tiempo, pero teníamos un vuelo temprano.
She insists on paying for dinner.
Ella **insiste** en pagar la cena.
She insisted on walking me home, even though it was only five minutes away.
Ella **insistió** en acompañarme a casa caminando, aunque estaba a solo cinco minutos.