“insignificant” in Arabic

• تافه
• غير مهم

Definition

شيء ما يُعتبر تافه إذا كان صغيرًا جدًا أو غير مهم بحيث لا يكون له أي تأثير أو يُلاحظ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'كمية' أو 'تفصيل' أو 'فرق'. لا تخلط بينها وبين 'غير مهم'؛ 'تافه' أو 'غير مهم' تعني أن شيئًا صغيرًا جدًا ليس له تأثير يُذكر.

Examples

He received an insignificant amount of money.

حصل على مبلغ **تافه** من المال.

Compared to the whole project, this problem is insignificant.

بالمقارنة مع المشروع بالكامل، هذه المشكلة **تافهة**.

Honestly, it felt pretty insignificant in the grand scheme of things.

بصراحة، في الصورة الكبيرة، بدا الأمر **تافهًا** حقًا.

She worries about insignificant details instead of the main issues.

هي تقلق بشأن تفاصيل **تافهة** بدلاً من القضايا الرئيسية.

Don't let an insignificant setback ruin your day.

لا تدع عائقًا **تافهًا** يفسد يومك.

The mistake was insignificant and did not affect the result.

كان الخطأ **تافهًا** ولم يؤثر على النتيجة.