“insights” in Arabic

• آراء متعمقة
• أفكار ثاقبة
• فهم عميق

Definition

فهم عميق أو أفكار مفيدة عن شيء ما، غالباً بعد التفكير أو الدراسة الجيدة. 'الآراء المتعمقة' تساعدك على رؤية الأمور من زاوية جديدة أو أكثر وضوحاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم 'insights' بالجمع عند الحديث عن أفكار أو اكتشافات. من الشائع قول: 'الحصول على insights' أو 'تقديم insights' أو 'insights القيمة'. تُستخدم في السياقات الأكاديمية والعملية والشخصية. لا تخلط بينها وبين 'معلومات' (حقائق) أو 'آراء' (معتقدات شخصية).

Examples

She shared her insights from the project with the team.

شاركت فريقها **آراءها المتعمقة** حول المشروع.

Reading books can give you new insights about life.

قراءة الكتب يمكن أن تعطيك **أفكاراً ثاقبة** عن الحياة.

The scientist offered valuable insights during the conference.

قدم العالِم **فهماً عميقاً** قيماً خلال المؤتمر.

I'd love to hear your insights on this problem.

أود أن أسمع **آرائك المتعمقة** حول هذه المشكلة.

Her travel experiences gave her some amazing insights into different cultures.

تجاربها في السفر منحتها **فهما عميقاً** ومميزاً لثقافات مختلفة.

The discussion was full of great insights that changed my mind.

كانت المناقشة مليئة بـ **آراء متعمقة** رائعة غيرت رأيي.