“inserted” in Arabic

• مُدْرَج
• مُدْخَل

Definition

موضوع أو مُدخل في شيء آخر، عادةً بعناية أو لإضافة شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الكتابة الرسمية والتقنية. يُستخدم للأشياء المادية (ورقة مُدرجة) وللأفكار المجردة (تعليق مُدرج). غالباً ما يتم الخلط بينه وبين 'put'، لكن 'inserted' يُشير إلى الدقة أو الإدخال داخل شيء آخر.

Examples

That word was inserted by mistake and should be removed.

تم **إدراج** تلك الكلمة بالخطأ ويجب حذفها.

She realized she had inserted the USB drive the wrong way.

أدركت أنها **أدخلت** وحدة USB بشكل خاطئ.

Several extra lines were inserted during editing, making the text confusing.

تم **إدراج** عدة أسطر إضافية أثناء التحرير، مما جعل النص مربكاً.

A picture was inserted into the document.

تـم **إدراج** صورة في المستند.

The doctor inserted the needle carefully.

أدخل الطبيب الإبرة **بِعناية**.

He inserted the key into the lock.

**أدخل** المفتاح في القفل.