“inseparable” in Korean

• 떼려야 뗄 수 없는

Definition

사람이나 사물이 서로 너무 밀접하게 연결되어 떨어질 수 없는 상태.

Usage Notes (Korean)

'inseparable'은 매우 친한 친구, 가족, 한 쌍 등 항상 함께하는 것을 표현할 때 주로 사용합니다. 일상적인 사물에는 잘 쓰이지 않으며, 다소 문어적입니다. 'inseparable friends', 'inseparable pair'와 같이 자주 사용됩니다.

Examples

The two sisters are inseparable.

두 자매는 **떼려야 뗄 수 없는** 사이이다.

My cat and dog became inseparable after a week.

내 고양이와 강아지는 일주일 만에 **떼려야 뗄 수 없는** 사이가 되었다.

Lisa and her childhood friend are inseparable.

리사와 그녀의 어린 시절 친구는 **떼려야 뗄 수 없는** 사이이다.

Ever since college, Mark and Sam have been inseparable.

대학 이후로 마크와 샘은 **떼려야 뗄 수 없는** 사이였다.

"Those two are absolutely inseparable—you never see one without the other!"

“저 둘은 정말 **떼려야 뗄 수 없는** 사이야—항상 같이 다녀!”

Smartphones have become inseparable from daily life.

스마트폰은 이제 일상생활과 **떼려야 뗄 수 없는** 존재가 되었다.