“insecurity” in Spanish
Definition
Una sensación de no estar seguro, confiado o protegido, ya sea sobre uno mismo o sobre una situación. Puede referirse a dudas personales o a falta de seguridad física.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para hablar de falta de confianza personal ('inseguridad personal'), pero también de contextos peligrosos o políticas. Común decir 'inseguridad sobre/por algo.' Más formal que palabras como 'nervios.'
Examples
He felt a lot of insecurity in his new job.
Él sentía mucha **inseguridad** en su nuevo trabajo.
Her insecurity makes her afraid to speak in public.
Su **inseguridad** le impide hablar en público.
There is insecurity in the city at night.
Hay **inseguridad** en la ciudad por la noche.
Social media can increase people's insecurity about their looks.
Las redes sociales pueden aumentar la **inseguridad** de las personas sobre su apariencia.
Sometimes, a little insecurity can motivate you to work harder.
A veces, un poco de **inseguridad** puede motivarte a esforzarte más.
He tries to hide his insecurity by joking around.
Él intenta ocultar su **inseguridad** bromeando.