“inscribed” in Arabic

• منقوش
• مكتوب

Definition

إذا كان شيء منقوشًا، فهذا يعني أن كلمات أو أسماء أو رموز قد كُتبت أو نُقشت على سطحه بشكل دائم عادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياق الرسمي أو الوصفي. شائع للنحت على الأحجار أو المعادن أو المعالم. غالبًا مع 'inscribed with' (منقوش عليه). يمكن أن يكون حرفيًا أو رمزيًا ('منقوش في التاريخ').

Examples

Her name was inscribed on the trophy.

كان اسمها **منقوشًا** على الكأس.

The stone was inscribed with a date.

تم **نقش** تاريخ على الحجر.

The ring had initials inscribed inside.

كان هناك أحرف أولى **منقوشة** داخل الخاتم.

The words 'Forever Friends' are inscribed on the frame.

جملة 'أصدقاء إلى الأبد' **منقوشة** على الإطار.

Their names will be inscribed in history.

ستظل أسماؤهم **منقوشة** في التاريخ.

She gave me a pen with my initials inscribed on it.

أعطتني قلماً وعليه **منقوشة** أحرف اسمي الأولى.