“injustice” in Arabic

• ظلم
• إجحاف

Definition

عندما يكون شيء غير عادل أو غير أخلاقي، وغالبًا لأن شخصًا ما يُعامل بطريقة سيئة أو لم يتم احترام مبادئ العدالة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'injustice' رسمية وغالبًا تُستخدم لوصف الظلم الجسيم أو النظامي (في القانون، أو المجتمع، أو التاريخ). من الشائع استخدامها في عبارات مثل 'an act of injustice' و 'fight injustice'. لا تخلط بينها وبين 'unfairness' التي تدل غالبًا على أمور بسيطة.

Examples

Many people feel angry about injustice in the world.

يشعر الكثير من الناس بالغضب بسبب **الظلم** في العالم.

They want to fight against injustice.

يريدون محاربة **الظلم**.

Injustice can happen in schools or workplaces.

قد يحدث **الظلم** في المدارس أو أماكن العمل.

That decision was a real injustice—she deserved better.

ذلك القرار كان فعلاً **ظلمًا**—لقد كانت تستحق أفضل من ذلك.

He couldn't ignore the injustice he saw around him every day.

لم يستطع تجاهل **الظلم** الذي كان يراه حوله كل يوم.

History is full of stories of injustice and people fighting to change them.

التاريخ مليء بقصص **الظلم** وأشخاص يقاتلون لتغييرها.