“initiation” in Arabic

• بدء
• طقس الدخول

Definition

عملية بدء شيء ما، أو حفل يرمز إلى إدخال شخص في مجموعة أو نشاط أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "initiation" للطقوس الرسمية أو الاحتفالية (مثل الانضمام لنادٍ أو مجموعة سرية)، ويمكن أن يشير أيضًا لبداية أي عملية. تعبيرات شائعة: "initiation ceremony"، "initiation process". لا تخلطها مع "initiative" (مبادرة).

Examples

The club held an initiation for all new members.

أقام النادي **طقس الدخول** لجميع الأعضاء الجدد.

Her initiation into the company was last week.

كان **بدء** عملها في الشركة الأسبوع الماضي.

The initiation of the project starts tomorrow.

سيبدأ **بدء** المشروع غداً.

He was really nervous before his fraternity initiation.

كان متوتراً جداً قبل **طقس الدخول** إلى الأخوية.

The initiation process for new employees includes training and team-building activities.

تشمل عملية **بدء** الموظفين الجدد التدريب وأنشطة بناء الفريق.

Many cultures have special initiation rites for young people entering adulthood.

تمتلك العديد من الثقافات طقوس **الدخول** الخاصة بالشباب عند دخولهم سن الرشد.