“initiate” in Arabic

• يبدأ
• يباشر

Definition

بدء شيء ما، أو جعل شيء يبدأ؛ ويمكن أن تعني أيضًا إدخال شخص ما إلى مجموعة أو نشاط لأول مرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، شائعة في السياقات التجارية أو الأكاديمية أو التقنية. عبارات معتادة: 'initiate a process'، 'initiate contact'، 'initiate a project'. للاستخدام اليومي، من الشائع أكثر قول 'start' أو 'begin'.

Examples

They will initiate the project next week.

سوف **يبدؤون** المشروع الأسبوع القادم.

Press this button to initiate the process.

اضغط هذا الزر لـ**بدء** العملية.

The teacher will initiate the discussion soon.

المعلم سوف **يبدأ** النقاش قريباً.

How do we initiate contact with the new client?

كيف يمكننا **بدء** التواصل مع العميل الجديد؟

She was initiated into the group last year.

تم **إدخالها** إلى المجموعة في العام الماضي.

The ceremony will initiate the festival.

الحفل سوف **يباشر** المهرجان.