“initial” in Arabic

• أولي
• مبدئي
• الحرف الأول من الاسم

Definition

ما يكون موجودًا أو يحدث في بداية شيء ما. وكاسم، قد يعني أيضًا الحرف الأول من اسم الشخص.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية والأكاديمية واليومية: 'initial plan' و 'initial reaction' و 'initial cost'. غالبًا ما تشير 'initial' إلى مرحلة أولى قد تتغير لاحقًا. وكاسم، تُستعمل كثيرًا بصيغة الجمع للدلالة على الأحرف الأولى من الاسم: 'Please write your initials here.' لا تخلط بينها وبين 'original' التي تعني الأصلي أو الأول زمنيًا أو غير المنسوخ.

Examples

I was initially nervous, but the interview went really well.

كنت **في البداية** متوترًا، لكن المقابلة سارت بشكل ممتاز.

My initial idea was to stay home.

كانت فكرتي **الأولية** هي البقاء في المنزل.

The initial price was too high.

كان السعر **المبدئي** مرتفعًا جدًا.

Please write your initials at the bottom.

من فضلك اكتب **الأحرف الأولى من اسمك** في الأسفل.

Her initial reaction was surprise, but then she laughed.

كان رد فعلها **الأولي** هو الدهشة، لكنها ضحكت بعد ذلك.

The initial plan sounded good, but we had to change it.

كانت الخطة **المبدئية** تبدو جيدة، لكن كان علينا تغييرها.