“inhuman” in Arabic

• غير إنساني

Definition

يصف الأفعال أو السلوكيات القاسية للغاية والتي تفتقر للرحمة أو اللطف ولا تظهر الصفات البشرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وجادة، غالباً تستخدم في الأخبار أو القضايا الأخلاقية أو القانونية لوصف القسوة الشديدة أو انعدام التعاطف. لا تستخدم للحالات البسيطة بل للحالات الجسيمة. يمكن أن تصف أشخاصاً أو أفعالاً أو أنظمة.

Examples

It is inhuman to treat prisoners badly.

من **غير الإنساني** معاملة السجناء بشكل سيء.

The soldiers committed inhuman acts during the war.

ارتكب الجنود أفعالاً **غير إنسانية** أثناء الحرب.

The dog was rescued from inhuman conditions.

تم إنقاذ الكلب من ظروف **غير إنسانية**.

How could anyone be so inhuman to ignore their neighbor's suffering?

كيف يمكن لشخص أن يكون **غير إنساني** لدرجة تجاهل معاناة جاره؟

Leaving people in the cold without shelter is just inhuman.

ترك الناس في البرد دون مأوى عمل **غير إنساني** فعلاً.

Her face showed an almost inhuman lack of emotion.

كان وجهها يظهر انعداماً شبه **غير إنساني** للمشاعر.