“infraction” in Arabic

• مخالفة
• انتهاك (بسيط)

Definition

خرق أو انتهاك قاعدة أو قانون أو اتفاق، وغالبًا ما يكون أمرًا بسيطًا وليس جريمة خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستَخدم في السياقات الرسمية والقانونية، وغالبًا للإشارة إلى مخالفات بسيطة مثل 'مخالفة مرورية'. الانتهاكات الأكبر تُسمى 'جريمة'. عبارات شائعة: 'ارتكاب مخالفة'، 'مخالفة بسيطة'.

Examples

Parking in a no-parking zone is an infraction.

إيقاف السيارة في منطقة ممنوع الوقوف فيها يُعد **مخالفة**.

He received a ticket for a minor traffic infraction.

تلقى مخالفة بسبب **مخالفة** مرورية بسيطة.

Any infraction of the rules will result in a warning.

أي **مخالفة** للقواعد ستنتج عنها تحذير.

That was just a small infraction, so don’t worry too much.

كانت مجرد **مخالفة** بسيطة، فلا تقلق كثيراً.

Did you know that chewing gum in class counts as an infraction?

هل تعلم أن مضغ العلكة في الصف يُعتبر **مخالفة**؟

Multiple infractions could get you suspended from the team.

تكرار **المخالفات** قد يؤدي إلى استبعادك من الفريق.