“influencing” in Arabic

• التأثير

Definition

جعل شخص أو شيء يتغير أو يفكر أو يتصرف بطريقة معينة، غالبًا من خلال ضغط غير مباشر أو من خلال القدوة.

Usage Notes (Arabic)

يتم استخدام 'influencing' للدلالة على إجراء مستمر أو دور معين (مثل 'influencing factor'). شائع في عبارات مثل 'influencing people' أو 'influencing decisions'. أكثر رسمية من 'الدفع' أو 'إجبار شخص ما'.

Examples

She is influencing her friends to eat healthier.

هي **تؤثر** على أصدقائها ليأكلوا بشكل صحي أكثر.

Many factors are influencing the weather today.

العديد من العوامل **تؤثر** على الطقس اليوم.

The teacher is influencing the students' attitudes.

المعلم **يؤثر** في مواقف الطلاب.

Social media is really influencing how people spend their free time these days.

وسائل التواصل الاجتماعي حقاً **تؤثر** على كيفية قضاء الناس أوقات فراغهم هذه الأيام.

He has a way of influencing people without being too direct.

لديه أسلوب في **التأثير** على الآخرين دون أن يكون مُباشراً جداً.

Money should not be influencing who gets the job.

يجب ألا يكون المال هو ما **يؤثر** على من يحصل على الوظيفة.