“infiltrated” in Bengali

• অনুপ্রবেশ করেছে
• গোপনে ঢুকে পড়েছে

Definition

গোপনে কোনো স্থান, দল বা পরিবেশে প্রবেশ করা বা মিশে যাওয়া, সাধারণত কোনো তথ্য সংগ্রহ বা গুপ্ত উদ্দেশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সামরিক, গুপ্তচর বা গোপন অনুসন্ধান সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'সংগঠনে অনুপ্রবেশ' বা 'শত্রু লাইনে প্রবেশ' ইত্যাদি। কোনও বিশেষ উদ্দেশ্যে গোপনে প্রবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The spy infiltrated the enemy camp at night.

গোপনচারীটি রাতের আঁধারে শত্রুর শিবিরে **অনুপ্রবেশ করেছে**।

Water slowly infiltrated the basement after the storm.

ঝড়ের পরে পানি ধীরে ধীরে বেজমেন্টে **গোপনে ঢুকে পড়েছিল**।

They infiltrated the company to find out its secrets.

তারা গোপন তথ্য জানতে কোম্পানিতে **অনুপ্রবেশ করেছে**।

Rumors spread that hackers had infiltrated the database.

গুজব ছড়িয়েছে যে হ্যাকাররা ডেটাবেজে **অনুপ্রবেশ করেছে**।

Some activists infiltrated the event to protest from within.

কিছু কর্মী ভেতর থেকে প্রতিবাদ করতে ইভেন্টে **অনুপ্রবেশ করেছে**।

The organization was shocked to learn a competitor had infiltrated its ranks.

প্রতিযোগী প্রতিষ্ঠান তাদের সদস্যদের মাঝে **অনুপ্রবেশ করেছে** - এ কথা জানতে পেরে সংস্থাটি স্তম্ভিত হয়।