“infiltrated” in Arabic

• تسلل

Definition

الدخول أو التسلل سراً إلى مكان أو مجموعة أو موقف، خاصة من أجل الحصول على معلومات أو لغرض سري.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو عسكرية أو تجسسية. تراكيب شائعة: 'تسلل إلى المنظمة'، 'تسلل خلف خطوط العدو'. الكلمة تشير إلى دخول سري وهدف معين.

Examples

The spy infiltrated the enemy camp at night.

الجاسوس **تسلل** إلى معسكر العدو ليلًا.

Water slowly infiltrated the basement after the storm.

تسللت المياه ببطء إلى القبو بعد العاصفة.

They infiltrated the company to find out its secrets.

لقد **تسللوا** إلى الشركة لاكتشاف أسرارها.

Rumors spread that hackers had infiltrated the database.

تتردد شائعات أن القراصنة **تسللوا** إلى قاعدة البيانات.

Some activists infiltrated the event to protest from within.

بعض النشطاء **تسللوا** إلى الحدث للاحتجاج من الداخل.

The organization was shocked to learn a competitor had infiltrated its ranks.

صُدمت المنظمة حين علمت أن منافسًا **تسلل** إلى صفوفها.