“inexcusable” in Arabic

• لا يُغتفر
• لا يُعذر

Definition

إذا كان شيء ما لا يُغتفر، فهذا يعني أنه سيء جدًا أو خاطئ لدرجة لا يمكن عذره أو تبريره.

Usage Notes (Arabic)

'Inexcusable' كلمة رسمية وقوية، غالبًا ما تُستخدم مع أفعال أو أخطاء خطيرة، مثل 'behavior', 'mistake', 'error'. تستخدم فقط لإظهار أن شيئًا ما لا يمكن تبريره بأي شكل.

Examples

Your rude comment was inexcusable.

تعليقك الوقح كان **لا يُغتفر**.

Leaving the door unlocked at night is inexcusable.

ترك الباب مفتوحاً في الليل أمر **لا يُعذر**.

Cheating on the test is inexcusable.

الغش في الامتحان **لا يُغتفر**.

I made an inexcusable mistake, and I regret it deeply.

ارتكبت خطأ **لا يُغتفر** وأشعر بندم شديد.

His absence from such an important meeting was absolutely inexcusable.

غيابه عن اجتماع بهذه الأهمية كان **لا يُغتفر** تماماً.

There's no excuse for such inexcusable behavior.

لا يوجد أي عذر لمثل هذا السلوك **اللا يُغتفر**.