“ineffective” in Arabic

• غير فعال

Definition

الذي لا يعطي النتيجة المرجوة أو لا يعمل بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'لا يعمل'. يستخدم لوصف أساليب، أدوية، استراتيجيات أو إجراءات. شائع مع 'ineffective treatment' أو 'prove ineffective'. ليس مرادفًا تامًا لـ 'useless' (عديم الفائدة) بل هو أقل قوة.

Examples

This medicine is ineffective for headaches.

هذا الدواء **غير فعال** للصداع.

The lock was ineffective and easy to open.

القفل كان **غير فعال** وسهل الفتح.

Their efforts to stop the noise were ineffective.

جهودهم لإيقاف الضوضاء كانت **غير فعالة**.

After a week, the new rules proved ineffective.

بعد أسبوع، ثبتت القوانين الجديدة أنها **غير فعالة**.

He tried to fix it with tape, but that was totally ineffective.

حاول إصلاحه بالشريط، لكن ذلك كان **غير فعال** تمامًا.

Many students found the online lessons ineffective compared to classroom teaching.

وجد العديد من الطلاب أن الدروس عبر الإنترنت **غير فعالة** مقارنة بالتدريس في الصف.