“industries” in Russian
Definition
Сфера бизнеса или производства, которая объединяет компании, выпускающие похожие товары или оказывающие схожие услуги.
Usage Notes (Russian)
'отрасли' и 'индустрии' чаще встречаются в деловом и официальном контексте. Используется в сочетаниях типа 'manufacturing industries', 'creative industries', 'service industries'. Не путайте с 'factories', которые обозначают отдельные производственные объекты.
Examples
Tourism and agriculture are important industries in this country.
Туризм и сельское хозяйство — важные **отрасли** в этой стране.
Many industries are using new technology to improve their products.
Многие **отрасли** используют новые технологии для улучшения своей продукции.
Different industries have different rules and standards.
В разных **отраслях** действуют разные правила и стандарты.
The city has attracted several high-tech industries in recent years.
За последние годы город привлёк несколько высокотехнологичных **отраслей**.
Some industries are struggling because of global competition.
Некоторые **отрасли** испытывают трудности из-за глобальной конкуренции.
There’s been a big shift in traditional industries toward automation lately.
В последнее время в традиционных **отраслях** происходит значительный переход к автоматизации.