“induced” in Arabic

• مُستحث
• مُسبب
• ناتج عن

Definition

ناتج عن فعل أو حالة أو تأثير معين، خاصة إذا لم يحدث الأمر طبيعياً. يستخدم غالباً في العلوم، الطب، أو عند الإشارة إلى أمر حدث كنتاج لأمر آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق العلمي أو الطبي أو الرسمي. من العبارات الشائعة: 'ولادة مُستحثة'، 'ناتج عن الدواء'، 'ناتج عن التوتر'. يشير إلى شيء حدث بسبب قوة أو سبب خارجي وليس تلقائياً. لا يستخدم عند التحدث عن المشاعر أو الدوافع النفسية (استعمل 'مُلهم' أو 'مشجَّع' بدلاً من ذلك).

Examples

Loud noises induced fear in the children.

الأصوات العالية **سببت** الخوف لدى الأطفال.

Her headache was induced by stress from her job.

كان صداعها **ناتجًا عن** التوتر في العمل.

Sometimes allergies are induced by certain foods.

أحياناً تظهر الحساسية نتيجة أطعمة معينة، فهي **مُستحثة** بهذه الأطعمة.

The power outage was induced by the storm last night.

انقطاع الكهرباء كان **سببه** العاصفة الليلة الماضية.

The doctor induced labor to help the baby be born.

قام الطبيب ب**تحفيز** الولادة لمساعدة الطفل على الخروج.

The experiment induced a chemical reaction.

أدى التجربة إلى **إحداث** تفاعل كيميائي.