“indispensable” in Arabic

• لا غنى عنه
• ضروري

Definition

شيء ضروري جداً لا يمكن الاستغناء عنه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية لوصف الأشخاص أو الأشياء الضرورية بشدة. عبارات شائعة: 'جزء لا غنى عنه'، 'عنصر لا غنى عنه'. أقوى من كلمة 'مهم' أو 'أساسي'.

Examples

Water is indispensable for life.

الماء **لا غنى عنه** للحياة.

A smartphone is indispensable in modern society.

الهاتف الذكي **لا غنى عنه** في المجتمع الحديث.

Good friends are indispensable to happiness.

الأصدقاء الجيدون **لا غنى عنهم** للسعادة.

For this recipe, salt is simply indispensable.

في هذه الوصفة، الملح **ضروري** تمامًا.

He's become indispensable at work—no one else can do what he does.

أصبح **لا غنى عنه** في العمل—لا أحد يستطيع القيام بما يفعله.

A sense of humor is pretty much indispensable when dealing with kids.

وجود حس الفكاهة **ضروري** تقريبًا عند التعامل مع الأطفال.