"indigenous" in Bengali

• স্থানীয়
• আদিবাসী (ব্যক্তি/গোষ্ঠী)

Definition

কোনো নির্দিষ্ট জায়গার মানুষ, প্রাণী বা উদ্ভিদ যারা সেই স্থানে স্বাভাবিকভাবেই জন্মেছে এবং বাইরের নয়। সাধারণত, বহিরাগতদের আগমনের আগে যারা সেখানে বাস করত তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘indigenous peoples’, ‘indigenous languages’ ইত্যাদির মতো আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন। ইতিহাস বা সংস্কৃতির তাৎপর্য বোঝাতে ‘indigenous’ বেশি মানানসই। সাধারণ কথায় স্থানীয় ব্যাক্তিকে বোঝাতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The Amazon rainforest is home to many indigenous plants.

অ্যামাজন বনের অনেক **স্থানীয়** উদ্ভিদ আছে।

Many indigenous people have lived in this area for thousands of years.

এই এলাকার অনেক **আদিবাসী** হাজার বছর ধরে বসবাস করছে।

This fruit is indigenous to Mexico.

এই ফলটি মেক্সিকোর **স্থানীয়**।

Some indigenous traditions are still practiced today, despite modern changes.

কিছু **আদিবাসী** ঐতিহ্য আজও প্রচলিত আছে, যদিও আধুনিক পরিবর্তন এসেছে।

The government pledged to protect indigenous languages from disappearing.

সরকার **আদিবাসী** ভাষাগুলোকে বিলুপ্তির হাত থেকে রক্ষা করার অঙ্গীকার করেছে।

Australia has many unique animals that are indigenous to the continent.

অস্ট্রেলিয়াতে অনেক অনন্য প্রাণী রয়েছে, যেগুলো এই মহাদেশের **স্থানীয়**।