“indication” in Arabic

• دلالة
• مؤشر

Definition

علامة أو إشارة أو معلومة تدل أو توحي بشيء ما؛ ويمكن أن تعني أيضًا تلميحًا عمّا يجب فعله.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية والعلمية غالباً. يصاحب غالباً كلمة 'عن' (دلالة على مشكلة)، ويأتي مع أفعال مثل 'يعطي/يظهر دلالة.' لا تخلط بينها وبين 'إشارة' بمعنى حركة، ويمكن أن تكون ملموسة أو مجردة.

Examples

He gave no indication that he was upset.

لم يُظهر أي **دلالة** على أنه منزعج.

There's no indication that the meeting will be canceled, but you never know.

لا يوجد أي **دلالة** على أن الاجتماع سيتم إلغاؤه، لكن لا أحد يعلم.

There was no indication of rain this morning.

لم يكن هناك أي **دلالة** على المطر هذا الصباح.

The high temperature is an indication of a possible infection.

درجة الحرارة المرتفعة هي **دلالة** على وجود عدوى محتملة.

If you need me to help, just give me some indication.

إذا كنت بحاجة لمساعدتي، فقط أعطني أي **دلالة**.

That was the first clear indication that something was wrong.

كانت تلك أول **دلالة** واضحة على أن هناك شيئًا خاطئًا.