“indicates” in Russian
Definition
Слово используется, чтобы показать, отметить или дать понять что-то с помощью слов, жестов или знаков.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в официальных или нейтральных текстах, например, в отчётах или данных. Типичные выражения: 'indicates that', 'indicates whether'. Не путать с 'suggests' (подразумевает возможность) или 'shows' (более прямое доказательство).
Examples
Her smile indicates that she is happy.
Её улыбка **свидетельствует** о том, что она счастлива.
The red light indicates that you must stop.
Красный свет **указывает** на то, что нужно остановиться.
Research indicates that exercise improves mood.
Исследования **свидетельствуют**, что физические упражнения улучшают настроение.
A high fever often indicates a serious infection.
Высокая температура часто **указывает** на серьёзную инфекцию.
The sign indicates the direction to the hospital.
Знак **указывает** направление к больнице.
Nothing in his tone indicates that he's upset.
В его тоне ничего не **указывает** на то, что он расстроен.