“indicated” in Arabic

• أشار
• بيّن

Definition

أوضح أو أشار إلى شيء أو جعله واضحًا. غالبًا ما يُستخدم عند إعطاء المعلومات أو التعليمات أو الإشارات.

Usage Notes (Arabic)

"Indicated" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة أو الرسمية أو القانونية أو عند نقل المعلومات والبيانات. في الحديث اليومي يستخدم الناس عادة "showed" أو "said".

Examples

The sign indicated the way to the nearest hospital.

اللافتة **أشارت** إلى طريق أقرب مستشفى.

The teacher indicated the correct answer on the board.

المعلم **بيّن** الإجابة الصحيحة على السبورة.

He indicated that he was not interested in the offer.

هو **أشار** إلى أنه غير مهتم بالعرض.

The data indicated a sharp rise in temperature last year.

البيانات **أشارت** إلى ارتفاع حاد في درجات الحرارة العام الماضي.

She indicated with a nod that it was okay to start.

أومأت برأسها كأنها **أشارت** أنه يمكن البدء.

As the doctor indicated, you should rest for a week.

كما **أشار** الطبيب، يجب أن ترتاح لأسبوع.