“indecent” in Arabic

• غير لائق
• فاحش

Definition

يصف شيئًا غير مناسب أو غير مقبول، غالبًا لأنه فظ أو مسيء أو غير أخلاقي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'indecent' رسمية أو شبه رسمية، وغالبًا ما تستخدم للسلوك أو اللغة أو الملابس المخالفة للمعايير الاجتماعية. تعبيرات شائعة: 'indecent exposure' (كشف غير لائق)، 'indecent proposal' (عرض غير لائق). لا تخلط بينها وبين 'immoral' (أوسع معنى) أو 'illegal' (ما يخالف القانون).

Examples

Wearing indecent clothes is not allowed at school.

لا يُسمح بارتداء ملابس **غير لائقة** في المدرسة.

He was punished for making an indecent gesture.

تمت معاقبته بسبب قيامه بإيماءة **غير لائقة**.

His jokes were considered indecent by many people.

اعتبر الكثيرون نكاته **غير لائقة**.

The comedian got in trouble for his indecent comments on live TV.

وقع الكوميديان في المشاكل بسبب تعليقاته **غير اللائقة** على الهواء مباشرة.

She walked out of the movie because she thought it was too indecent.

غادرت الفيلم لأنها اعتبرته **غير لائق** للغاية.

That was an indecent proposal, and I refused immediately.

كان ذلك عرضًا **غير لائق**، ورفضته فورًا.