“incomprehensible” in Russian
Definition
Если что-то невозможно понять или очень трудно для понимания, это называют этим словом. Обычно речь идёт о слишком сложном или запутанном тексте, речи или идее.
Usage Notes (Russian)
Это слово чаще используется в формальных или академических текстах. Сочетается с 'incomprehensible accent', 'incomprehensible instructions'. Может использоваться для критики чрезмерно сложного или запутанного.
Examples
The instructions were incomprehensible and nobody could follow them.
Инструкции были **непонятными**, и никто не смог им последовать.
No matter how hard I tried, his accent remained incomprehensible to me.
Как бы я ни старался, его акцент оставался для меня **непонятен**.
Their technical jargon makes the report totally incomprehensible for most people.
Их технический жаргон делает отчет полностью **непонятным** для большинства людей.
The math problem was incomprehensible to me.
Для меня эта математическая задача была совершенно **непостижимой**.
His handwriting is almost incomprehensible.
Его почерк почти **непонятен**.
When he talks about quantum physics, it's just incomprehensible to me.
Когда он говорит о квантовой физике, для меня это просто **непостижимо**.