“incompetence” in Japanese
無能無能力
Definition
ある仕事を正しく、またはうまく行うために必要な能力や知識が欠けていること。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスや公式な場面で使われます。「無能を示す」「無能を証明する」「無能のために」などの形で使われることが多いです。「未熟」とは違い、より深刻な意味合いがあります。
Examples
No one could believe how blatant his incompetence was.
誰も彼のあからさまな**無能**に信じられなかった。
The manager was fired for incompetence.
マネージャーは**無能**のため解雇された。
His incompetence made the project fail.
彼の**無能**のせいでプロジェクトが失敗した。
We can't ignore the team's incompetence any longer.
私たちはこれ以上チームの**無能**を無視できない。
Her obvious incompetence frustrated everyone in the office.
彼女の明らかな**無能**はオフィスの全員を苛立たせた。
People were shocked by the government's incompetence during the crisis.
危機の時に政府の**無能**に人々は衝撃を受けた。