“incomparable” in Russian
Definition
Что-либо настолько уникальное, выдающееся или прекрасное, что невозможно сравнить с чем-то ещё.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературном или официальном стиле для выражения высшей степени похвалы. Например: 'incomparable beauty', 'incomparable talent'. Не подходит для обычных сравнений — подразумевает абсолютную уникальность.
Examples
The painting has incomparable beauty.
У этой картины **несравненная** красота.
The view from the mountain was incomparable.
Вид с этой горы был просто **несравненный**.
Her kindness is incomparable.
Её доброта **бесподобна**.
His talent on stage is truly incomparable—no one else comes close.
Его талант на сцене по-настоящему **несравненный** — никто не может сравниться.
They offer incomparable service at that hotel—it's the best I've ever experienced.
В этом отеле предлагают **бесподобный** сервис — это лучшее, что я испытывал.
The chef's signature dish is incomparable—once you try it, you'll never forget it.
Фирменное блюдо шеф-повара **бесподобно**—попробовав, вы никогда не забудете вкус.