“include” in Japanese

• 含む
• 含める

Definition

誰かや何かをグループやセット、計画、全体の一部とすること。他のものを含む、取り込むときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「include something」「include someone in something」「be included in」などの形でよく使われます。リストや料金、計画、招待状などで使われ、一部を含む場合も、完全なリストを意味しない場合もあります。

Examples

The price includes breakfast.

料金には朝食が**含まれています**。

Please include your name on the form.

フォームにあなたの名前を**含めて**ください。

They included me in the group photo.

彼らは私を集合写真に**含めてくれました**。

The email said snacks were included, which honestly sold me.

メールにスナックが**含まれている**と書いてあって、それで決めました。

Does that fee include tax, or is tax extra?

その料金は税金が**含まれていますか**、それとも別ですか？

Can we include Maya in the meeting? She worked on this too.

マヤも会議に**含めて**もいい？彼女もこれに関わってたから。