“incidentally” in Arabic

• بالمناسبة
• عرضًا

Definition

تُستخدم لإدخال معلومة ليست الموضوع الأساسي أو لإضافة معلومات إضافية وغالبًا ما تكون مثيرة للاهتمام. يمكن أن تعني أيضًا 'بالمناسبة'.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في بداية الجملة لإضافة ملاحظة عابرة أو للانتقال لموضوع جانبي. أكثر رسمية قليلاً من 'بالمناسبة'. عادةً ما تظهر في السياقات المكتوبة أو الرسمية.

Examples

Incidentally, do you know where the library is?

**بالمناسبة**، هل تعرف أين تقع المكتبة؟

I love this café. Incidentally, they just started serving breakfast all day.

أنا أحب هذا المقهى. **بالمناسبة**، بدأوا الآن تقديم الفطور طوال اليوم.

We finished the project. Incidentally, the boss was really impressed.

أنهينا المشروع. **بالمناسبة**، المدير أُعجب كثيرًا.

Incidentally, if you need any help, just let me know.

**بالمناسبة**، إذا احتجت لأي مساعدة، أخبرني فقط.

Incidentally, the meeting is at 3 PM, not 2 PM.

**بالمناسبة**، الاجتماع الساعة 3 وليس الساعة 2.

I saw Tom yesterday. Incidentally, he asked about you.

رأيت توم بالأمس. **بالمناسبة**، سأل عنك.