“incentive” in Russian
Definition
Что-то, что побуждает человека делать что-то или стараться сильнее, обычно через вознаграждение или выгоду.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, образовании и экономике. Популярные сочетания: 'финансовый стимул', 'налоговый стимул', 'дополнительный стимул'. Отличается от 'motivation', т.к. 'incentive' — внешний фактор. Типичные фразы: 'предлагать стимул', 'давать поощрение'.
Examples
There was an incentive for students to read more books.
Для студентов была **стимул** читать больше книг.
The company gave workers an incentive to finish early.
Компания дала сотрудникам **стимул** закончить работу раньше.
A cash bonus is a common incentive in sales jobs.
Денежный бонус — это обычный **стимул** в работе по продажам.
Without any real incentive, people just don’t try as hard.
Без реального **стимула** люди просто не стараются.
The government offered a tax incentive for buying electric cars.
Правительство предложило налоговый **стимул** за покупку электромобилей.
Sometimes just a little incentive is all it takes to get started.
Иногда всего лишь немного **стимула** достаточно, чтобы начать.