“incentive” in Arabic

• حافز
• دافع

Definition

شيء يشجع الشخص على القيام بشيء ما أو العمل بجدية أكبر، غالبًا من خلال تقديم مكافأة أو فائدة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والتعليم والاقتصاد. كثيراً ما يُستخدم مع 'حافز مالي' أو 'حافز إضافي'. يختلف عن 'الدافع (motivation)' الذي هو داخلي؛ 'incentive' خارجي. من الشائع قول 'تقديم حافز' أو 'عرض حافز'.

Examples

There was an incentive for students to read more books.

كان هناك **حافز** للطلاب لقراءة المزيد من الكتب.

The company gave workers an incentive to finish early.

قدمت الشركة للعمال **حافزاً** لإنهاء العمل مبكراً.

A cash bonus is a common incentive in sales jobs.

المكافأة النقدية هي **حافز** شائع في وظائف المبيعات.

Without any real incentive, people just don’t try as hard.

بدون **حافز** حقيقي، الناس لا يبذلون نفس الجهد.

The government offered a tax incentive for buying electric cars.

عرضت الحكومة **حافزاً** ضريبياً لشراء السيارات الكهربائية.

Sometimes just a little incentive is all it takes to get started.

أحياناً كل ما تحتاجه هو **حافز** بسيط لتبدأ.